Sous-titres de l'équipe des Héroïnes@Viki
♫ La montagne verte est haute, illuminée par le soleil couchant ♫
♫ Arpentant le chemin du temps, ballotté par le vent et la pluie ♫
♫ Épée et couteau, violence et orgueil ♫
♫ Participant à des actes héroïques, louant la jeunesse ♫
♫ Même si les nobles sentiments sont uniquement destinés à l'admiration de la beauté ♫
♫ Qui peut résister à une larme de héros ? ♫
♫ Regarder gloire et la splendeur comme si elles étaient des plumes d'oie ♫
♫ Avancer, en stimulant le cheval avec un rire sauvage
♫ Ressentir la fraternité, dépasser le ciel ♫
♫ En votre nom, les étoiles tombent et les âmes disparaissent ♫
♫ Dans ce monde ordinaire, la crise inévitable des sentiments ♫
♫ par une coupe de vin, peut se prolonger indéfiniment ♫
♫ Même si le paysage est loin, avec un cri, long et fort ♫
♫ Les nuages de vent où les marques d'épée vont se rassembler en une vague déferlante ♫
♫ Même si c'est la solitude d'une vie, ne pardonne pas avec cruauté ♫
♫ juste parce que le sang chaud s'enflamme dans la poitrine ♫
♫ Fais fleurir la montagne verte, et le vieil homme de l'Est ♫
♫ va recueillir le brouillard des nuages flottants. ♫
[ Les trois Héros et les cinq Galants ]
Épisode 1
Bao le Juste, Bao Grain-de-Beauté-noir !
Shen Biao, petit voleur chéri.
S'emparer de l'argent des fonctionnaires de la cour, est un crime impardonnable !
Et avoir le culot de piller un fonctionnaire comme moi !
Savez-vous qu'il y a une chose appelée "Loi" dans le monde ?
La loi ?
J'aimerais vérifier
si votre loi est si formidable
ou si moi, votre maître, je suis plus formidable ! ( "Maître" est utilisé de façon moqueuse pour indiquer quelqu'un au dessus de vous)
Mes frères, celui qui prend la tête de Bao Zheng sera généreusement récompensé !
Tuez !
Seigneur, seigneur !
Mon seigneur Bao, éloignez-vous de cet endroit.
Bao Grain-de-Beauté-noir, arrêtez !
Êtes-vous Shen Biao, le chef de la grande forteresse de Heihu ?
Puisque vous m'avez déjà reconnu comme votre seigneur,
je vous exhorte de ne pas venir ici pour créer des problèmes !
Vous m'avez gêné, moi, Zhan Zhao, pendant que je gérais les affaires
et tendu une embuscade à mon maître.
Comment osez-vous...
Garde Zhan !
Shen Bao est un criminel recherché par le gouvernement.
Veuillez terminer rapidement cette bataille.
- Juste le capturer serait suffisant. - Ordre reçu !
Bien, Zhan Da Ge.
Vous feriez mieux de détruire son pantalon !
Bonne idée.
Zhao Hu, ne le poursuivez plus.
Prenez garde aux embuscades !
Allez !
Zhan, est-ce que ça va ?
Ces ordures de voleurs
osent utiliser ce genre de trucs minables.
Ce sont de sales bâtards.
Monsieur Bao, désolé de vous avoir traumatisé.
Regardez le garde Zhan, il ressemble à un chat.
Un chat ?
Où est le chat ?
Maître !
Sur le chemin vers ici, j'ai remarqué deux personnes suspectes.
J'ai écouté secrètement leur discussion.
Plus tard, j'ai découvert,
qu'ils voulaient utiliser l'affaire des fonds perdus du gouvernement
pour faire du mal à mon maître.
Qui sont ces deux personnes ?
Leur vêtements ressemblent à ceux du peuple,
mais d'après leur manière de parler et leurs mouvements,
ils ressemblent beaucoup à certains assistants des fonctionnaires du gouvernement.
Je comprends maintenant.
Maître !
Ceci doit être géré et rapidement terminé.
Mais le terrain de la forteresse de Heihu est plein de danger.
Trois côtés sont des falaises. Il n'y a qu'une route qui mène vers le haut ou vers le bas.
Un homme peut tenir la passe contre dix mille ennemis ici.
De ce que je vois,
demandons des renforts pour leur faire face.
Même s'ils viennent, nous ne pouvons pas bien les utiliser.
Je pense
que puisque cette forteresse de Heihu a des falaises sur trois côtés,
cela leur sert de protection naturelle
mais aussi c'est leur faiblesse mortelle.
Allons-y !
Wang Chao.
Ici.
Ma Han !
- Tout va bien ? - C'est bon !
Viens.
Lève-toi !
- Allez, lève-toi, debout ! - Ah, je sais !
- Dépêche-toi de te lever ! - Dans un moment, oui, oui, oui.
­
Vas-tu encore t'enfuir ?
J'ai entendu dire que, dernièrement, il y a un nouveau maître en arts martiaux dans la préfecture de Kaifeng.
Pour répondre à Votre Majesté,
il s'agit justement de la personne à qui j'ai demandé de m'aider à résoudre une affaire.
Qui est-ce ?
Il se nomme Zhan Zhao, et est surnommé Ours Volant.
Il vient de la Province de Chang, District de Wu Jin, Pays de Yu Jie.
Ne pensez pas qu'il soit trop jeune,
il est vraiment excellent en arts martiaux.
Dans le monde des arts martiaux, on l'appelle le Héros du Sud.
Encore quelqu'un venant du monde des arts martiaux.
Votre Majesté.
Même si cette personne vient du monde des arts martiaux,
il est honnête, gentil et sert loyalement son pays.
Ma récente affaire à propos de la femme disparue du Temple Hua Yen,
ainsi que l'affaire de Heihu Gou qui volait l'argent public
ont été résolues grâce à sa précieuse aide.
Depuis longtemps j'entends dire que le monde des arts martiaux cache quelques individus très habiles,
mais je n'en ai jamais vu aucun.
Pourquoi ne pas me le présenter demain ?
Demandons-lui de me montrer quelques mouvements.
Votre Majesté, vous ne devriez pas...
Ces maîtres en arts martiaux
ne sont pas éduqués pour le palais et ils sont indisciplinés.
Et s'ils effrayent Votre Majesté avec leurs manières barbares.
Alors... que devrions-nous faire ?
Avec Bao Zheng présent,
rien ne peut arriver.
J'obéirai à vos ordres.
Maintenant, Bao Zheng a Zhan Zhao.
Comment ce Bao Zheng a-t-il pu trouver un si bon général ?
La vérité est que,
je souhaite toujours que Zhan Zhao soit transféré au palais.
Il vaut mieux ne pas le laisser dans la préfecture de Kaifeng.
Encourageons Sa Majesté
à donner à ce Zhan une position officielle.
Réfléchissez-y.
Un seul horrible criminel suffisait à nous donner mal au crâne.
Et maintenant, voilà qu'arrive un maître en arts martiaux.
Comment allons-nous gérer cela ?
Nous devons penser à un plan pour séparer ces deux-là.
Bonne idée.
Nous devons diminuer la force de Bao Zheng.
Venir au palais ?
Voir l'empereur ?
Oui.
Je n'irai pas.
En êtes-vous sûr ?
Vraiment.
Garde Zhan.
Que dire...
Partez d'ici immédiatement.
Si l'empereur pose la question, je lui dirai que vous étiez déjà parti.
Mais...
Ne vous inquiétez pas.
Si l'empereur désire blâmer quelqu'un,
j'en assumerai toute la responsabilité.
Maître...
Que Zhan Zhao serve la préfecture de Kaifeng, est connu de tous.
Si vous me laissez partir ainsi,
et laisser mon maître faire face à tout cela seul, comment est-ce possible ?
Maître...
Il s'agit juste de montrer quelques compétences devant l'empereur.
J'irai.
Aujourd'hui, à la cour royale,
ce grain de beauté noir de Bao a encore demandé
la mise en accusation de Pang Yu.
Ne m'aviez-vous pas assuré que
utiliser l'affaire de l'argent public perdu aurait rabaissé définitivement Bao Grain-de-Beauté-noir,
et l'aurait rendu incapable d'aller dans la province de Chen ?
Mais qui aurait pensé que ce Zhan Zhao serait apparu au milieu du chemin
détruisant tout mon plan ?
C'est une bonne chose que ces bandits des montagnes ne sachent rien.
Ou alors qui sait à quel point les conséquences auraient été importantes.
Je vais redoubler de précautions à partir de maintenant.
C'est juste...
C'est juste quoi ?
C'est juste..
Je ne suis toujours pas à l'aise à propos de Zhan Zhao.
Ce Zhan, même s'il est aussi bon qu'on le dit,
n'est qu'un petit vagabond.
Même si on lui donne un chapeau noir (une position officielle)
Il restera seulement un des serviteurs de l'empereur...
un animal domestique.
Un animal domestique ?
Votre Majesté, si vous désirez voir un spectacle d'arts martiaux,
quand nous sortirons du palais
allons au Temple National de Da Xiang. Il y a tout là-bas.
Un funambule, un cracheur de feu,
des personnes brisant des pierres avec leur tête...
Pourquoi laissez-vous quelqu'un du monde des arts martiaux venir au palais ?
As-tu déjà vu un funambule ?
Oui, j'en ai déjà vu.
Certains portent une ombrelle, d'autres portent un long bâton.
Marchant et se balançant...
Rendant les spectateurs totalement confus.
Connais-tu la raison d'être de ce long bâton qu'ils portent ?
C'est... peut être...
pour que lorsqu'ils tombent, ils puissent l'utiliser comme support ?
Non ce n'est pas ça...
Mon cerveau n'est pas vraiment intelligent...
Je n'ai jamais pensé à la raison de ce long bâton qu'ils portent.
Le porter dans leur mains leur procure de l'équilibre.
Si jamais un funambule perd son équilibre, il tombe.
Équilibre ?
Sa Majesté a émis un décret
qui permet à Zhan Zhao d'entrer au palais.
Laissez Zhan Zhao entrer au palais.
Zhan Zhao est venu présenter ses respects à votre Majesté.
Longue vie à Votre Majesté.
Relevez-vous.
Merci, Votre Majesté.
Zhan Zhao.
Notre sujet Bao, hier à la cour,
a beaucoup loué votre maîtrise des arts martiaux.
Je vous ai demandé de venir au palais aujourd'hui
en espérant que vous pourrez démontrer toute votre habilité.
Ne nous décevez pas
ni moi, ni Dame Pang.
Je n'oserai pas.
J'ai juste peur d'offenser la vue de Votre Majesté. (à cause de compétences trop faibles)
Sujet Bao.
Quelle est la meilleure compétence de Zhan Zhao ?
Pour répondre à Votre Majesté,
c'est l'escrime.
Confiez-lui une épée.
Votre Majesté...
J'ai entendu que les escrimeurs, avec un bon niveau en arts martiaux,
peuvent créer un esprit de l'épée en se déplaçant.
Formant un bouclier devant eux
que même une projection d'eau ne peut traverser.
Je me demande si le kung fu de ce héros Zhan
est capable de contrôler les projections d'eau ?
C'est facile à prouver.
Demandons juste à quelqu'un d'apporter de l'encre et nous saurons en essayant de l'éclabousser avec.
Quelle belle compétence à l'épée...
Vous avez vraiment une grande habilité à l'épée.
Zhan Zhao.
Avez-vous d'autres compétences ?
Zhan Zhao, Sa Majesté vous demande si vous avez d'autres compétences uniques.
Dépêchez-vous de les montrer.
Pour répondre à Votre Majesté,
ma deuxième habilité est le lancer de fléchettes de manches.
Zhan Zhao, où gardez-vous vos fléchettes ?
Les fléchettes de manches sont cachées dans une des manches.
Gardes ! Arrêtez ce traître !
Arrêtez-le !
Que se passe-t-il maintenant ?
Voici mon rapport Votre Majesté,
le traître Zhan Zhao a osé apporter des armes cachées dans le palais.
C'est un crime monstrueux.
Je propose qu'il soit condamné à être décapité immédiatement.
Attendez.
Zhan Zhao a reçu un décret pour entrer au palais et se présenter devant l'empereur.
Où est le crime ?
Démontrer ses habilités ne donne pas le droit d'apporter des armes cachées.
Apporter des armes cachées dans le palais fait partie d'un projet d'assassinat de l'empereur.
À quoi ressemble une fléchette de manche ? Je n'en ai jamais vue.
Fouillez-le !
Rapport à Votre Majesté, nous n'avons trouvé aucune fléchette de manche.
C'est lui qui a dit qu'elles étaient cachées dans ses manches.
Ministre Pang.
Vous m'avez demandé plus tôt
où les fléchettes étaient gardées ?
Mais vous n'avez pas demandé
s'il y avait des fléchettes à l'intérieur de mes manches.
Ce que j'ai répondu plus tôt c'est que
les fléchettes sont cachées dans les manches.
Mais je n'ai pas dit
qu'il y avait des fléchettes dans mes manches.
Vous...
Eunuque Wang, pouvons-nous vous demander ce qu'il se passe à l'intérieur ?
Cela va assez bien.
L'empereur a ordonné
que j'apporte des fléchettes de manches à Zhan Zhao.
Je vous remercie de vous être dérangé alors, Eunuque Wang.
Si Votre Majesté veux bien vérifier ce paquet.
Monsieur Zhan.
Vous devez faire très attention avec ceci.
Ne décevez pas Sa Majesté.
Moi, Zhan Zhao ai bien compris.
Sujet Bao.
Majesté,
J'ai entendu que les maîtres archers
peuvent atteindre leur cible à une distance de 100 pas.
J'ai auparavant entendu Zhan Zhao dire
qu'il était capable d'éteindre une bougie
à 20 pieds quand il fait nuit.
Mais maintenant c'est le matin et c'est très lumineux.
Votre majesté, j'ai une idée.
Nous pouvons apporter la cible en bois utilisée pendant le tir à l'arc sur le terrain d'entrainement
et coller dessus du papier blanc.
Si Votre majesté le désire, dessinez quelques points sur le papier,
pour tester son habilité.
Je suis d'accord. C'est une bonne idée.
Gardes !
Allez chercher une cible en bois.
Pas besoin de vous fatiguer, Ministre.
J'ai déjà tout préparé.
Approchez.
Apportez la cible en bois
Alors vous aviez préparé à l'avance...
Maître Bao est vraiment quelqu'un qui planifie. (sarcasme qui sous-entend qu'il a un plan)
Quand vous travaillez pour Sa Majesté, vous ne devez pas être pris au dépourvu (négligent)
et aussi ne pas trop planifier (comploter)
Je prévois juste ce qu'il faut. (fais bien mon travail)
­
Zhan Zhao, j'ai clairement vu trois fléchettes plus tôt dans vos manches.
D'où vient que je ne vous ai vu en envoyer que deux ?
En avoir gardé une, signifie-t-il que...
vous avez un autre plan ?
Pour répondre à Votre Majesté,
la troisième compétence de Zhan Zhao est le saut.
Il a besoin pour cela de monter dans les hauteurs.
J'espère que Votre Majesté autorisera Zhan Zhao
à escalader jusqu'au plafond
pour faire une démonstration à Votre Majesté.
Absurdités ! Dans un endroit aussi sécurisé que le palais, comment un roturier peut être autorisé...
à grimper sur le toit ou à traverser les murs ?
Ministre...
Puisque je veux apprécier les capacités uniques de Zhan Zhao,
alors je dois l'autoriser à démontrer son habilité.
Puisque cette capacité de Zhan Zhao demande qu'il soit sur une hauteur,
pourquoi alors ne pas le laisser monter ?
Zhan Zhao.
Sa Majesté vous a donné l'ordre
de démontrer vos capacités.
N'ayez aucune crainte.
Oui, Votre Majesté !
Une habilité si merveilleuse et surprenante...
Merveilleuse habilité...
Il ressemble vraiment à un chat.
Tout à fait.
Il ressemble vraiment à mon chat domestique.
Zhan Zhao.
Pourquoi ne vous dépêchez-vous pas de remercier Sa Majesté pour sa gentillesse ?
Me remercier de quelle gentillesse ?
Votre Majesté.
Ne venez-vous pas juste de désigner Zhan Zhao comme votre chat domestique ?
Mais je l'ai dit négligemment.
Votre Majesté.
Il est dit que les paroles d'un empereur ne sont jamais une plaisanterie.
Comment des choses comme l'attribution de position peuvent être considérées comme quelques mots sans importance ?
D'accord...
Dans ce cas...
Zhan Zhao.
Écoutez votre nomination.
Zhan Zhao,
pourquoi ne vous agenouilliez-vous pas ?
Je vous accorde de devenir le Chat Impérial
mais il s'agit juste d'un nom de code.
Votre nomination réelle est
de devenir un garde royal de rang quatre.
Apportez-lui ses habits officiels.
Zhan Zhao, à partir de maintenant,
un Chat Impérial comme vous,
se doit d'aller attraper de nombreuses souris pour Sa Majesté.
Zhan Zhao, vous ne vous dépêchez pas de remercier Sa Majesté ?
Votre Majesté... Zhan Zhao est assez audacieux
pour demander à Votre Majesté de revenir sur son ordre.
Vous osez Zhan Zhao !
Vous osez ne pas suivre un ordre de l'empereur ?
Zhan Zhao,
vous êtes juste un villageois ordinaire.
être soudainement promu à une position officielle de rang quatre
est vraiment hors de l'ordinaire.
Est-ce que vous
n'appréciez pas le nomination de Sa Majesté parce que c'est trop peu ?
Pour répondre à Ma Dame.
Zhan Zhao n'est rien d'autre qu'un villageois indiscipliné.
Ignorant et ne connaissant pas l'étiquette.
Mon savoir ne suffit pas pour les problèmes officiels Mon habilité au combat ne suffit pas pour protéger le royaume.
Je demande à Votre Majesté de retirer cette nomination.
Je devrais juste retourner à la préfecture de Kaifeng et continuer à protéger Maître Bao.
Vous...
Zhan Zhao.
Ne savez vous pas que le monde entier est le territoire de l'empereur
et que les chefs d'armées sont des sujets de l'empereur ?
Sa Majesté vous a donné une position parce qu'il a une haute estime de vous.
Est-ce qu'un voyou ose ne pas savoir apprécier une faveur ?
Je sais que mes compétences sont insuffisantes.
Je suis vraiment incapable de servir correctement l'empereur.
Zhan Zhao, ce n'est pas comme si vous n'aviez aucune compétence.
On dirait plutôt que vous ne désirez pas travailler pour Sa Majesté, non ?
Même si je travaille à la préfecture de Kaifeng,
aussi longtemps que la famille impériale a besoin de moi,
je ne resterai pas à l'écart et j'aiderai dans la mesure de mes moyens.
Votre Majesté.
Vous devriez déjà avoir compris.
Zhan Zhao ne désire pas travailler pour Votre Majesté.
Mais si Maître Bao a le moindre problème,
il fera vraiment tout ce qu'il peut.
Mais s'il travaille pour Votre Majesté, alors ce... sera autre chose.
C'est vrai... il ne voit que Maître Bao...
Où est-ce que cela mène la maison impériale ?
Votre Majesté.
D'après ce que je vois...
puisqu'il ne nous aime pas...
nous devrions alors arrêter de nous occuper de lui.
Votre Majesté.
Zhan Zhao est né dans les montagnes sauvages.
Il ne connaît pas les règles du palais impérial.
Je supplie Votre Majesté de me donner un peu de temps pour bien lui enseigner.
Une fois qu'il connaîtra les bonnes règles et l'étiquette,
il travaillera certainement pour Votre Majesté.
[ Préfecture de Kaifeng ]
[ Sagesse et équité ]
Me demander à moi, Zhan Zhao de porter cet uniforme officiel tous les jours,
je me sens mal à l'aise chaque fois que j'y pense.
C'est ma faute.
Si je ne vous avais pas continuellement demandé de rester à Kaifeng,
nous n'aurions pas les problèmes que nous avons aujourd'hui.
Vous ne pouvez pas être blâmé pour ça, Votre Excellence.
Après tout,
c'est encore ce vieux gredin de Pang Ji
et la diabolique concubine impériale qui essayent de préparer ça.
Leur objectif
est d'affaiblir la force de la préfecture de Kaifeng.
Cependant, puisque l'empereur a déjà fait la demande,
il ne retirera pas sa décision.
Si vous continuez à résister à son ordre, cela pourrait vous coûter la vie.
Selon moi,
Zhan Zhao n'acceptera pas la position offerte de fonctionnaire,
il est encore moins susceptible de prendre
un titre évidemment humiliant comme "Chat Impérial."
Notre empereur est très intelligent.
Il comprend bien une brute comme Zhan Zhao.
S'il ne peut pas être utilisé par le gouvernement,
il deviendra certainement un problème pour le gouvernement.
Si nous ne pouvons pas l'utiliser, alors nous devons le tuer.
L'humble courtisan est ici pour montrer son respect à Votre Majesté.
Longue vie à Votre Majesté.
Rédigez le décret.
Désignez Zhan Zhao comme un chevalier impérial de quatrième rang
pour servir dans la résidence de Kaifeng. - Comme vous l'ordonnez.
N'est-ce pas ce Zhan Zhao qui a refusé de servir en tant que fonctionnaire du gouvernement ?
Je n'accepte pas ça.
Faites-le savoir !
La cour impériale actuelle
est pleine de cupidité et de fraude de haut en bas.
La corruption du gouvernement a atteint un niveau critique.
Juste avec vous, Maître, et une minorité de fonctionnaires ayant de l'éthique,
c'est très difficile de soutenir cette situation précaire.
C'est pourquoi j'ai besoin de recruter des personnes intègres du monde des arts martiaux
et combiner les forces dans et hors de la cour pour contrer ces fonctionnaires avides et corrompus.
Rassurez-vous, Maître.
Je ferai de mon mieux pour soutenir votre plan.
Si vous êtes prêt à faire ça,
je suis très satisfait de ce que vous avez dit.
Pour être honnête, c'est entièrement grâce à votre direction.
Bouddha a dit : "Si je n'entre pas en enfer, alors qui le fera ?"
Tant que cela peut vous aider
à punir plus de ces fonctionnaires corrompus
et que cela bénéficie au peuple
je ferai tout ce que je peux sans réserve.
L'eunuque Wang est arrivé.
- Eunuque Wang. - Seigneur Bao.
Le héros Zhang est aussi ici.
Parfait. Bao Zheng et Zhan Zhao doivent recevoir le décret impérial.
Le courtisan Bao Zheng est ici pour accepter le décret.
"Par ordre impérial des cieux, le décret de l'empereur que
Zhan Zhao est nommé comme chevalier impérial de rang quatre
pour servir dans la préfecture de Kaifeng,
pour assister le chef dans le maintien de la sécurité". Fin du décret.
Le courtisan accepte le décret et exprime sa gratitude.
Longue vie à l'empereur.
Mes seigneurs, veuillez vous lever.
Seigneur Zhan,
c'est une chance que l'empereur ait pensé attentivement à ça et vous ait offert cette faveur.
Que ce soit dans la préfecture de Kaifeng, ou dans la capitale impériale,
vous faites votre travail pour notre grande dynastie Song.
De grands remerciements pour les conseils de l'eunuque Wang.
- Je comprends. - C'est bien que vous le fassiez.
Cela montre que le seigneur Zhan est une personne intelligente.
C'est bien d'être intelligent.
Dans ce monde, seules les personnes intelligentes et les mauvaises peuvent vivre une longue vie.
Si vous regardez ceux qui sont morts prématurément,
ne sont-ils pas tous des personnes stupides et bonnes ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Beau-père,
l'empereur a donné à Zhan Zhao un poste officiel.
Juste dans la préfecture de Kaifeng.
Il n'est pas entré au palais impérial ?
Il semble que j'ai manqué ça.
Cependant, Beau-père
je sens que
le fait que Zhan Zhao reste dans la préfecture de Kaifeng
pourrait être le développement le plus positif.
Maître, je ne suis pas inquiet d'être mal compris dans le monde des arts martiaux,
mais au sujet du titre de "Chat Impérial".
C'est vrai.
Ce titre de Chat Impérial sonne en effet plutôt de façon agaçante.
Cependant, puisqu'il a été donné par l'empereur,
il n'y a pas de raison de le changer.
Chevalier Zhan, veuillez être plus tolérant.
Il y a quelque chose que vous ne savez pas.
Je ne suis pas inquiet pour ma réputation personnelle,
mais je sais que
à Jiangnang, dans la préfecture de Songjiang, il y a l'Île Creuse.
On peut trouver là-bas le village de la famille Lu. Le chef s'appelle Lu Fang.
Il a quatre frères jurés.
Ils utilisent le mot "rat" dans leur surnom et sont connus comme les "cinq rats de Jiangnang".
Ces cinq personnes sont hautement qualifiées en arts martiaux avec des capacités uniques,
et se conduisent avec équité, cherchant toujours à redresser l'injustice qu'ils rencontrent.
Ils sont bien connus pour leurs actes héroïques dans le monde martial.
S'ils sont de tels héros,
pourquoi est-ce que vous continuez à être préoccupé ?
Je suis seulement inquiet que
ce titre de Chat Impérial
puisse causer des méprises avec ces cinq rats
et crée des incidents inutilement.
Alors comment abordons-nous ce problème ?
La meilleure approche
est de m'autoriser à visiter l'Île Creuse
pour offrir une explication claire et complète à ces cinq rats.
Pouvez-vous réussir avec votre explication ?
Je ferais de mon mieux avec sincérité.
Chevalier Zhan, avez-vous rencontré ces cinq rats avant ?
Maître,
dans le monde martial, beaucoup d'experts hautement qualifiés connaissent très bien le nom des autres
mais peuvent ne jamais d'être rencontrés dans leur vie.
Alors cela risque d'être plus difficile.
Cependant, j'ai au moins une idée parfaite.
Dites-moi s'il vous plaît.
­
♫ Comme je veux te regarder une fois de plus ♫
♫ Comme je veux revenir à tes côtés ♫
♫ Si jamais le temps s'arrête à ce jour ♫
♫ serait-ce pour toujours ? ♫
♫ Même s'ils disent que l'amour est difficile à réaliser dans la réalité ♫
♫ Prêt à reculer pour le réaliser ♫
♫ Ces mots compromettants ♫
♫ Je les garderai pour toi ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur. ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur ♫